Télécharger le fichier PDF Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez
Comme l'un des guides qui ont été écrites, Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez sera certainement tout simplement différentes avec la variation du livre précédent. Il comprend les mots simples qui peuvent être examinées par tous les éléments. Lorsque vous avez besoin de comprendre encore plus en ce qui concerne l'auteur, vous pouvez consulter la bibliographie de l'écrivain. Il vous aidera à gagner que concernant ce livre que vous allez certainement obtenir référence non seulement, mais aussi comme source de l'examen.
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez
Télécharger le fichier PDF Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez
Quand il y a beaucoup de gens qui ne devraient attendre quelque chose de plus que les avantages à prendre, nous vous proposerons d'avoir prêt à atteindre tous les avantages. Assurez-vous et certainement faire profiter de Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez qui offre les meilleures raisons très à lire. Lorsque vous avez vraiment obtenir la raison pour laquelle, cette publication peut vous faire sentir vraiment intéressé.
Mais ici, nous vous permettrons certainement pas manquer de guide. Chaque livre est conceptualisé dans la conception de données souple. Avec les mêmes problèmes précis, les personnes qui vont les livres dans la boutique préféreront ce site ainsi que d'obtenir le fichier mou du livre. Par exemple est-ce Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez Comme un livre à venir flambant neuf qui a nom formidable dans ce monde, vous pourriez vraiment sentir difficile à obtenir que le vôtre. Par conséquent, nous donnons également son dossier souple ici.
En allant sur le lien web, vous pouvez faire la poignée du site pour obtenir le fichier doux. l'esprit jamais, il n'y a pas de différence entre ce genre de publication de données souple et la publication publiée. Il sera certainement mis à part que dans les types. En plus exactement ce que vous en plus obtenir de Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez documents doux est qu'il va certainement vous montrer des façons de vivre votre vie, comment améliorer votre vie, et comment vous pouvez guider pour être beaucoup mieux.
L'amélioration de la capacité de vie et aussi la qualité va certainement vous faire sentir vraiment beaucoup mieux, ainsi que pour l'obtenir, il est à un moment difficile. Pourtant, en lisant, il peut être parmi les moyens astucieux pour la surmonter. C'est ce que pensent constamment de voir exactement comment certaines publications comme Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez peut se présenter mieux faire votre vie. Lorsque vous avez plusieurs points à retenir ou apprendre, vous pouvez trouver divers autre titre du livre dans ce site, aussi bien.
Détails sur le produit
Relié: 1280 pages
Editeur : Société biblique française (20 janvier 2015)
Langue : Français
ISBN-10: 2853002691
ISBN-13: 978-2853002691
Dimensions du produit:
24 x 3,5 x 17 cm
Moyenne des commentaires client :
4.5 étoiles sur 5
24 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
47.663 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
J'avais découvert l'intérêt d'une édition plus ancienne que possédait un ami. La traduction mot à mot permet de voir jusqu'où les traductions en langue française ( notamment liturgiques) s'éloignent du sens du texte initial. De cette observation mot à mot, (qui aboutit à une construction grammaticale "surprenante"), il en découle que certaines expressions du texte, nées du besoin de la traduction en français ( TOB, etc...), prennent alors un sens qui donne un éclairage tout autre au texte français.
Outre une très belle édition reliée du Nouveau Testament, la traduction interlinéaire : Grec-Français est absolument géniale, car elle permet à un lecteur de prendre connaissance du texte grec original en comparant simultanément tous les mots et expressions du texte grec avec leurs traductions en français; une connaissance très basique du grec ancien est certes requise, mais une fois ce petit effort d'apprentissage élémentaire, la traduction interlinéaire fait elle-même progresser dans la connaissance du grec testamentaire. En plus, une traduction plus "littéraire" est donnée en bas de chacune des pages. Cette édition du Nouveau Testament en version "grec-français" interlinéaire est vraiment géniale à divers points de vue, aussi bien pour la lecture du spécialiste que pour la lecture du débutant. Excellent !
Un ouvrage d'une extrême utilité pour vérifier la traduction du grec en français. Et l'on s’aperçoit avec stupeur de la grande pauvreté des traductions en langue française que l'on dispose du Nouveau Testament. La TOB n'est pas une référence, ni d'ailleurs la traduction malheureuse en français courant !Il aurait mieux valu mettre en parallèle une traduction de bien meilleure qualité comme celle de l'Abbé Crampon, ou celle de Jérusalem de 1953, ou bien à défaut la version de Segond de 1960 et surtout pas de la 21 !
ce livre interlinéaire est super, en plus il y'a 2 traductions différentes a chaque page, une traduction TOB et une en français courant
Livre très intéressant qui nous fait aller plus loin dans le sens des Evangiles. Une traduction recoupe une autre, mais ajoute au sens des mots neufs.. Merci pour le voyage auquel nous sommes invités...
Excellent livre pour ceux qui veulent apprendre le grec biblique . C'est clair il y a la traduction du grec en mot à mot dessous et en bas de page la traduction de la TOB.
bonne présentation accessible à toute personne qui désire voir comment est écrit le nouveau testament écrit en français , courant, tob,et grec avec français dessous
Meilleures compréhension sur l'étude de la Bible !
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez PDF
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez EPub
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez Doc
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez iBooks
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez rtf
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez Mobipocket
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez Kindle
Post a Comment